-
1 parcourir
parcourir [paʀkuʀiʀ]➭ TABLE 11 transitive verbb. ( = regarder rapidement) to glance through* * *paʀkuʀiʀ1) ( sillonner) to travel all over [pays, continent]2) ( franchir) to cover [distance]3) ( traverser)4) ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]* * *paʀkuʀiʀ vt1) [trajet, distance] to coverGavin a parcouru cinquante kilomètres à vélo. — Gavin covered 50 kilometres on his bike.
2) [article, livre] to skim through, to glance through3) [lieu] to go all over, to travel up and down4) [frisson, vibration] [corps] to run through* * *parcourir verb table: courir vtr1 ( sillonner) to travel all over [pays, continent]; parcourir la ville to go all over town; parcourir un lieu à la recherche de to scour a place in search of;2 ( franchir) to cover [distance]; il a parcouru à pied la route jusqu'à Berlin he walked all the way to Berlin; il reste un long chemin à parcourir there's still a long way to go;3 ( traverser) la chemin de fer parcourt toute la région the railway runs right across the region; un frisson me parcourut le dos a shiver ran down my spine;4 ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]; parcourir un endroit des yeux or du regard to have a quick glance around a place.[parkurir] verbe transitif1. [distance - généralement] to cover ; [ - en courant] to run ; [ - en marchant] to walk ; [ - à cheval, à vélo] to ride2. [pour visiter] to travel through (inseparable)parcourir les mers [marin, bateau] to sail the seas3. [suj: douleur, frisson] to run through (inseparable)4. [jeter un coup d'oeil à - journal, roman, notes de cours] to skim ou to leaf through (inseparable)
См. также в других словарях:
America's Next Top Model, Cycle 9 — Promo … Wikipedia
Buddhism in the United States of America — Buddhism is a religion with millions of followers in the United States, including traditionally Buddhist Asian Americans as well as non Asians, many of whom are converts [ [http://www.beliefnet.com/story/7/story 732 1.html Beliefnet.com American… … Wikipedia
Military history of South America — The Battle of Chacabuco, 1817, during the Chilean War of Independence, a war often fought across harsh and difficult terrain. The military history of South America can be divided into two major periods pre and post Columbian divided by the… … Wikipedia
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia
1947-48 Australian rugby union tour of Europe and North America — Between July 1947 and March 1948 the Australia national rugby union team the Wallabies conducted a world tour encompassing Ceylon, Britain, France and the United States on which they played five Tests and thirty six minor tour matches. It was the … Wikipedia
England cricket team in North America in 1859 — The English cricket team in North America in 1859 was the first ever overseas cricket tour. OrganisationThe idea for the tour came from WP Pickering (1819 1905), who had been captain of cricket at Eton College in 1837 and 1838. He had emigrated… … Wikipedia
LA TROBE, Charles Joseph (1801-1875) — lieutenant governor of Victoria was born in London on 20 March 1801. His father, the Rev. C. I. La Trobe, was a Moravian minister who married a Miss Sims of Yorkshire, and their son was originally educated for the ministry. He, however, did much… … Dictionary of Australian Biography
Kazuo Ishiguro — Infobox Writer name = Kazuo Ishiguro imagesize = 200px caption = Kazuo Ishiguro, Kraków (Poland), October 29, 2005 pseudonym = birthdate = birth date and age|1954|11|8 birthplace = Nagasaki, Nagasaki, Japan deathdate = deathplace = occupation =… … Wikipedia
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Arthur Fremantle — General Sir Arthur James Lyon Fremantle, GCMG, CB (November 1835 ndash; 25 September 1901) was a British soldier, a member of Her Majesty s Coldstream Guards, and a notable British witness to the Battle of Gettysburg during the American Civil War … Wikipedia
Travel literature — Travel writing and its most common sub genres First edition of … Wikipedia
